1
00:00:00,668 --> 00:00:02,034
سابقًا في The Mentalist...
2
00:00:02,159 --> 00:00:04,564
أنت تعرف ما هو ريد جون
تحاول أن تفعل، أليس كذلك؟
3
00:00:05,232 --> 00:00:06,799
سألني إذا كنت مستعدًا للاستقالة.
4
00:00:06,965 --> 00:00:09,545
- كيف تبدو جين بالنسبة لك؟
- أعتقد أنه في ورطة.
5
00:00:09,670 --> 00:00:11,345
لقد عذبت الرجل
من أجل المسيح.
6
00:00:11,511 --> 00:00:15,891
لقد أعطيت العدالة لمريض نفسي شرير.
أنا لن أعتذر.
7
00:00:16,361 --> 00:00:19,395
أنت مطرود.
اخرج من هنا الآن.
8
00:00:19,873 --> 00:00:22,648
لا تفعل أي شيء متهور.
يمكننا حل هذا الأمر. سنقوم بإصلاحه.
9
00:00:24,334 --> 00:00:25,317
أنا أشك في ذلك.
10
00:00:25,676 --> 00:00:26,777
دعني أساعدك.
11
00:00:57,636 --> 00:00:58,739
مهلا، سام.
12
00:01:00,477 --> 00:01:02,368
- شكرًا لك.
- ها أنت ذا.
13
00:01:18,270 --> 00:01:19,413
سحر، هاه؟
14
00:01:20,579 --> 00:01:22,824
- "السحر"؟
- الأعمال الصعبة.
15
00:01:23,855 --> 00:01:26,209
لا، أنا لست ساحرا.
16
00:01:28,739 --> 00:01:31,133
أنت تفعل حيل العملة
ولديك المظهر.
17
00:01:31,594 --> 00:01:32,885
ما هو المظهر؟
18
00:01:33,722 --> 00:01:35,337
كأنك تخفي أشياء
19
00:01:36,128 --> 00:01:38,891
لقد رأيتك في الجوار،
لقد قدمت لك المشروبات عدة مرات.
20
00:01:39,365 --> 00:01:42,025
نعم أتذكر.
لوريلي، أليس كذلك؟
21
00:01:42,892 --> 00:01:44,733
كيف حالك؟
أنا باتريك.
22
00:01:45,724 --> 00:01:47,474
إذن أنت لست ساحرا؟
23
00:01:49,148 --> 00:01:51,278
أنا رجل محتال.
أنا أسرق من الناس.
24
00:01:55,038 --> 00:01:56,915
أنت فقط تأتي مباشرة وتقول ذلك...
25
00:01:57,040 --> 00:01:58,702
"أنا أسرق من الناس."
26
00:01:58,868 --> 00:02:01,201
مثل "أنا أبيع الأحذية"،
وكأنها ليست مشكلة كبيرة.
27
00:02:01,326 --> 00:02:03,958
انها ليست مشكلة كبيرة. إذا كنت تعرف
ما تفعله، فإنه من السهل جدا.
28
00:02:05,426 --> 00:02:08,420
إنها مشكلة كبيرة لأنها خاطئة
لسرقة من الناس.
29
00:02:09,498 --> 00:02:11,006
لا يوجد شيء مثل الخطأ.
30
00:02:11,172 --> 00:02:12,883
حقًا؟
متى حدث ذلك؟
31
00:02:13,278 --> 00:02:15,986
هناك قانوني أو غير قانوني،
32
00:02:16,713 --> 00:02:17,805
هناك...
33
00:02:18,652 --> 00:02:20,914
سعيدة أو حزينة، غنية أو فقيرة،
34
00:02:21,039 --> 00:02:23,064
حياً أو ميتاً،
35
00:02:23,573 --> 00:02:25,780
ولكن ليس هناك خطأ أو صواب.
36
00:02:25,905 --> 00:02:29,441
الأشياء تحدث فقط، هذا كل شيء.
شيء لعنة تلو الأخرى.
37
00:02:29,862 --> 00:02:32,820
بالطبع هناك خطأ أو صواب.
أنت تعرف ذلك.
38
00:02:36,345 --> 00:02:38,095
لقد قتلت رجلاً العام الماضي.
39
00:02:38,813 --> 00:02:41,588
وتبين أنه لم يكن رجلا
أردت أن أقتل. الرجل الخطأ.
40
00:02:41,713 --> 00:02:42,714
على أية حال...
41
00:02:43,545 --> 00:02:46,320
الآن عندما أتذكر
قتله بالرصاص...
42
00:02:47,901 --> 00:02:48,961
لا يزال يشعر بالارتياح.
43
00:02:50,665 --> 00:02:52,871
إنها ذكرى صغيرة سعيدة
أن نعتز به،
44
00:02:53,337 --> 00:02:54,587
مثل عيد الميلاد.
45
00:02:55,691 --> 00:02:58,285
الآن أنت تحاول فقط
لتصدمني، أليس كذلك؟
46
00:03:00,468 --> 00:03:02,767
تبدو وكأنك روح سعيدة يا لوريلي.
هل أنت سعيد؟
47
00:03:02,892 --> 00:03:04,560
نعم أنا.
48
00:03:04,726 --> 00:03:07,605
هذا جميل.
ما هو سرك؟
49
00:03:09,740 --> 00:03:10,741
إيمان.
50
00:03:13,348 --> 00:03:14,827
نعم، لقد سمعت ذلك.
51
00:03:19,240 --> 00:03:20,390
هذا جميل.
52
00:03:22,151 --> 00:03:24,497
لقد كنت أبحث عنك.
كيف حالك؟ كل شيء بخير؟
53
00:03:24,622 --> 00:03:26,724
- كيف حالك يا أوسكار؟
- أنا بخير. كيف حالك؟
54
00:03:26,849 --> 00:03:28,842
جيد.
هذا لوريلي.
55
00:03:29,959 --> 00:03:31,311
ماذا تشربون يا رفاق؟
56
00:03:31,436 --> 00:03:33,339
نفس الشيء مرة أخرى بالنسبة لأصدقائي هنا.
كونياك بالنسبة لي.
57
00:03:36,327 --> 00:03:38,113
هذا رجل رائع هنا
58
00:03:39,512 --> 00:03:42,473
هذا الرجل يستطيع أن يصل إلى ما هو أبعد من الحجاب
من الموت. هل تعلم ذلك؟
59
00:03:43,535 --> 00:03:45,935
لا، لقد التقينا للتو، حقا.
60
00:03:46,060 --> 00:03:47,561
هل فقدت أحداً يوماً؟
61
00:03:47,727 --> 00:03:49,727
لقد فقدت والدتي عندما كان عمري 5 سنوات.
62
00:03:51,633 --> 00:03:52,813
لكن هذا الرجل...
63
00:03:53,529 --> 00:03:54,943
لقد سمح لي بالتحدث معها
64
00:03:55,474 --> 00:03:57,446
وشعرت بحضورها حقًا.
65
00:03:58,466 --> 00:04:01,003
قالت أنها تحبني.
إنها تراقبني دائمًا.
66
00:04:03,335 --> 00:04:05,663
إنها هدية ونقمة.
67
00:04:09,056 --> 00:04:10,808
لقد أخبرت والدي بكل شيء عنك...
68
00:04:11,459 --> 00:04:16,131
حول ما هو رهيبة
تجربة روحية كانت...
69
00:04:16,449 --> 00:04:18,221
أفضل 10 آلاف أنفقتها على الإطلاق.
70
00:04:18,346 --> 00:04:21,637
والدي... وهو لقيط ضيق.
يقول: "10 آلاف؟"
71
00:04:21,999 --> 00:04:24,763
"اللعنة على تلك العاهرة.
اذهب واسترد أموالك."
72
00:04:25,321 --> 00:04:27,186
تبين أن والدتي لم تمت.
73
00:04:27,527 --> 00:04:29,620
لقد هربت
مع مدرب التمارين الرياضية لها.
74
00:04:30,144 --> 00:04:32,063
تعيش في سان خوان، بورتوريكو.
75
00:04:32,188 --> 00:04:33,649
يمتلك صالون أظافر.
76
00:04:35,110 --> 00:04:38,025
وهذا ما يفسر لماذا كانت
أعتقد أنه من السهل جدًا الاتصال به.
77
00:04:41,665 --> 00:04:43,409
هذا جيد يمكنك أن تبتسم بشأن هذا.
78
00:04:43,575 --> 00:04:45,556
- وهنا الأمر...
- سأكون متسامحا.
79
00:04:45,681 --> 00:04:47,165
أعد لي أموالي،
80
00:04:47,290 --> 00:04:50,416
وميرفن هنا سوف يقوم بضبطك
قليلا، هذا كل شيء.
81
00:04:52,959 --> 00:04:54,259
هل تمانع لو أنني...
82
00:04:54,726 --> 00:04:56,326
أعطني أموالي.
83
00:04:57,740 --> 00:05:00,676
هل يمكنني... تمرير الضوء.
ليس لدي ذلك.
84
00:05:01,352 --> 00:05:03,011
لقد قضيت كل شيء.
85
00:05:06,071 --> 00:05:08,645
سوف ينكسر ميرفن
ذراعيك ورجليك..
86
00:05:09,309 --> 00:05:12,771
وبعد ذلك عندما تمشي مرة أخرى،
سوف تدين لي بـ 50 ألفاً
87
00:05:20,320 --> 00:05:22,010
حصلت عليه، حصلت عليه.
اذهب واحصل عليه.
88
00:05:51,812 --> 00:05:53,353
ها هو.
89
00:06:14,362 --> 00:06:15,862
إلى أين أنت ذاهب؟
90
00:06:25,170 --> 00:06:27,196
شرطة!
توقف هناك!
91
00:06:27,765 --> 00:06:29,431
ابق حيث أنت!
92
00:06:32,250 --> 00:06:33,310
هل أنت بخير؟
93
00:06:41,067 --> 00:06:43,499
www.u-sub.net | www.sous-titres.eu
94
00:06:43,665 --> 00:06:46,002
4x24 - القبعة القرمزية
95
00:06:46,168 --> 00:06:47,837
~ فريق ريد جون ~
96
00:06:57,282 --> 00:06:58,677
لذلك يفعل بنيامين هذا الشيء الآن
97
00:06:58,802 --> 00:07:00,963
حيث ينطلق نوعًا ما إلى الأمام
على مؤخرته مثل البطريق.
98
00:07:01,088 --> 00:07:02,464
إنه لطيف جدًا، إنه مجنون.
99
00:07:02,800 --> 00:07:05,388
انتظر. حصلت على مقطع على هاتفي.
اسمحوا لي أن أجد ذلك بالنسبة لك.
100
00:07:06,331 --> 00:07:07,481
كيف حالك؟
101
00:07:07,813 --> 00:07:08,814
شباب.
102
00:07:09,622 --> 00:07:11,715
يا إلهي.
ماذا فعل ذلك؟
103
00:07:11,840 --> 00:07:14,394
البندقية من مسافة حوالي 6 بوصات.
104
00:07:14,519 --> 00:07:16,106
جون دو على طول الطريق.
105
00:07:16,231 --> 00:07:19,888
لا محفظة ولا وشم،
لا مجوهرات ولا وجه.
106
00:07:20,013 --> 00:07:22,317
- هناك الكثير من الدم.
- لابد أنه قُتل هنا.
107
00:07:22,483 --> 00:07:23,318
سرقة؟
108
00:07:24,136 --> 00:07:26,071
ليس هناك حركة سيرا على الأقدام.
109
00:07:26,237 --> 00:07:28,830
لا شيء سوى المكاتب هنا.
إنه ميت في الليل.
110
00:07:28,996 --> 00:07:30,659
لا بد أنه وصل إلى هنا بالسيارة.
111
00:07:31,040 --> 00:07:33,293
هناك منحدر بين الولايات
على بعد كتلة من هنا.
112
00:07:33,418 --> 00:07:35,122
كان من الممكن أن يأتي صديقنا من ولاية أوريغون.
113
00:07:35,288 --> 00:07:37,250
أعطونا 20 دقيقة معه،
ويمكنك حقيبة له.
114
00:07:37,375 --> 00:07:38,376
لا تتعجل.
115
00:07:39,475 --> 00:07:41,753
آسف بشأن جين، بالمناسبة.
هذا سيء للغاية.
116
00:07:41,919 --> 00:07:43,755
- سيئة للغاية بشأن ماذا؟
- أنه تم القبض عليه.
117
00:07:45,254 --> 00:07:47,028
سمعت ذلك من بعض الرجال في الرذيلة.
118
00:07:47,153 --> 00:07:50,532
تم القبض عليه بتهمة الاعتداء
الاحتيال والمخدرات،
119
00:07:50,657 --> 00:07:52,639
ومقاومة الاعتقال في فيغاس.
120
00:07:52,961 --> 00:07:55,142
- هذا فظيع.
- يجب أن نفعل شيئا.
121
00:07:55,498 --> 00:07:56,499
مثل ماذا؟
122
00:07:57,415 --> 00:08:00,765
لا أعرف. وحاولي التحدث معه
أعتقد، لمعرفة ما إذا كان يحتاج إلى مساعدة.
123
00:08:00,890 --> 00:08:02,399
لقد مرت ستة أشهر منذ مغادرته.
124
00:08:02,565 --> 00:08:04,015
ربما تغير.
125
00:08:04,769 --> 00:08:08,155
لقد عرضت عليه كل المساعدة في العالم،
وقد رفضني عدة مرات.
126
00:08:08,925 --> 00:08:10,383
عليه أن يريد التغيير.
127
00:08:10,508 --> 00:08:13,953
عليه أن يصل إلى القاع ويعرف ذلك.
هذا هو التعافي 101، أليس كذلك؟
128
00:08:14,365 --> 00:08:15,996
- اعتقد.
- ربما هذا هو القاع.
129
00:08:16,162 --> 00:08:17,122
انها منخفضة جدا.
130
00:08:17,288 --> 00:08:20,459
عندما يريد المساعدة، سوف يطلب منا.
فهو يعرف أين نحن.
131
00:08:20,994 --> 00:08:22,950
- مهلا، بات. جيد رؤيتك.
- أنت أيضاً.
132
00:08:23,075 --> 00:08:24,873
أحضر جون دو إلى هنا على الجليد بسرعة.
133
00:08:24,998 --> 00:08:26,924
أعتقد أنه سيكون بالجوار
لفترة من الوقت.
134
00:08:44,759 --> 00:08:45,760
قم بالتوقيع على ذلك.
135
00:08:49,002 --> 00:08:51,657
لماذا يتم إطلاق سراحي؟
أنا لم أرفع الكفالة.
136
00:08:52,243 --> 00:08:55,057
- شخص ما رفعها لك.
- من كان ذلك؟
137
00:08:55,944 --> 00:08:57,589
ليس لدي تلك المعلومات.
138
00:08:58,226 --> 00:09:01,083
تيريزا لشبونة هي تخميني.
هاه؟ لشبونة؟
139
00:09:01,656 --> 00:09:03,502
ليس لدي تلك المعلومات.
140
00:09:03,668 --> 00:09:06,915
ليس لديك تلك المعلومات.
يمكنك الاحتفاظ بذلك. شكرًا لك.
141
00:10:12,153 --> 00:10:14,489
رئيس؟
أخبار جيدة، أخبار سيئة.
142
00:10:14,989 --> 00:10:15,990
أخبار سيئة...
143
00:10:16,115 --> 00:10:18,910
بصمات جون دو الخاصة بنا لم تتطابق،
لذلك لا يزال لدينا أي هوية.
144
00:10:19,404 --> 00:10:20,291
بالطبع.
145
00:10:20,416 --> 00:10:21,371
أخبار جيدة...
146
00:10:21,537 --> 00:10:24,031
تم القبض على SAC PD في جريمة قتل
في باكويما والثالثة الليلة الماضية.
147
00:10:24,156 --> 00:10:26,284
المشتبه به هرب
ولكن لديهم شاهد عيان
148
00:10:26,409 --> 00:10:29,379
واستعادوا سلاح الجريمة،
بندقية مقطوعة.
149
00:10:29,811 --> 00:10:32,174
كانت الخرطوشة التي تم إخراجها
نفس صنعتنا
150
00:10:32,340 --> 00:10:34,301
وهي عشر كتل فقط
من مسرح الجريمة لدينا.
151
00:10:34,467 --> 00:10:37,250
هذه أخبار.
الأخبار الجيدة ستكون أفضل من ذلك.
152
00:10:37,887 --> 00:10:39,097
انها الرصاص.
153
00:10:39,263 --> 00:10:42,267
أنت على حق. قلت SAC PD؟
من هو المحقق في ذلك؟
154
00:10:42,602 --> 00:10:43,444
لست متأكدا.
155
00:10:43,569 --> 00:10:45,270
شخص ما على
المناوبة الليلية للكابتن روبرت.
156
00:10:45,676 --> 00:10:48,235
أنت على حق، إنها مقدمة جيدة،
وأنا بحاجة للخروج من هنا.
157
00:10:48,360 --> 00:10:50,233
دعونا ننزل شخصيا
ونرى ما لديهم.
158
00:11:13,132 --> 00:11:14,341
مفاجأة.
159
00:11:17,068 --> 00:11:18,095
لوري، أليس كذلك؟
160
00:11:19,126 --> 00:11:20,173
لوريلي.
161
00:11:20,673 --> 00:11:22,390
آسف. كان هذا خطأ.
162
00:11:23,969 --> 00:11:25,550
أنا سعيد جدًا برؤيتك.
163
00:11:25,675 --> 00:11:27,483
لقد كنت بطيئا بعض الشيء اليوم.
164
00:11:27,608 --> 00:11:29,356
لقد كان اسبوعا صعبا.
165
00:11:29,727 --> 00:11:31,456
نعم أستطيع أن أتخيل.
166
00:11:32,661 --> 00:11:34,697
أحضرت لك بعض حساء الدجاج.
167
00:11:35,528 --> 00:11:36,488
لي؟
168
00:11:38,826 --> 00:11:39,827
ادخل.
169
00:11:42,747 --> 00:11:44,001
عذر الفوضى.
170
00:11:45,594 --> 00:11:47,391
كيف عرفت عنواني؟
171
00:11:47,516 --> 00:11:49,209
أعطاها لي ضامن الكفالة.
172
00:11:51,038 --> 00:11:53,313
كيف عرفت
من كان ضامن الكفالة؟
173
00:11:53,996 --> 00:11:56,466
ما أنت، كولومبو هنا
مع الدرجة الثالثة؟
174
00:11:56,851 --> 00:11:59,136
أنا آسف.
مجرد فضول قليلا.
175
00:12:00,912 --> 00:12:03,175
لقد عرفت من هو لأنه...
176
00:12:04,188 --> 00:12:06,268
لقد كنت الشخص الذي وضع المال
للكفالة الخاصة بك.
177
00:12:07,691 --> 00:12:09,062
هذا كثير من المال.
178
00:12:10,103 --> 00:12:11,945
سأدفع لك في أقرب وقت ممكن.
179
00:12:12,070 --> 00:12:13,400
اعتقدت أنك كنت جيدة لذلك.
180
00:12:14,879 --> 00:12:16,506
لماذا فعلت ذلك من أجلي؟
181
00:12:17,963 --> 00:12:20,431
لقد بدا وكأنه رجل جيد
الذي ضل طريقه.
182
00:12:21,022 --> 00:12:22,534
كان بإمكاني المساعدة، لذا فعلت...
183
00:12:24,306 --> 00:12:27,122
وعند هذه النقطة،
كلمة "شكرًا" مباشرة ستكون أمرًا جيدًا.
184
00:12:29,173 --> 00:12:30,000
شكرًا لك.
185
00:12:32,494 --> 00:12:35,667
هناك الكثير من الرجال الطيبين
هناك...
186
00:12:36,566 --> 00:12:37,757
الذين ضلوا طريقهم.
187
00:12:40,126 --> 00:12:41,928
هل ستجعلني أقول ذلك بصوت عالٍ؟
188
00:12:42,682 --> 00:12:44,798
شعرت وكأننا نتفق بشكل جيد.
189
00:12:46,492 --> 00:12:48,631
لقد شعرت أن هناك نوعاً ما...
190
00:12:49,464 --> 00:12:51,246
اتصال غريب هناك بيننا.
191
00:12:51,371 --> 00:12:52,939
لقد وثقت بمشاعري.
192
00:12:56,345 --> 00:12:58,085
عليك اللعنة. هل كنت مخطئا؟
193
00:13:03,009 --> 00:13:04,367
لم تكن مخطئا.
194
00:13:04,955 --> 00:13:05,956
حسنًا إذن.
195
00:13:06,627 --> 00:13:08,788
يجب أن أحذرك يا لوريلي.
196
00:13:09,573 --> 00:13:12,417
أنا لست الصيد العظيم
قد تظن أنني من...
197
00:13:13,827 --> 00:13:15,003
الانطباعات الأولى.
198
00:13:18,263 --> 00:13:20,050
هذا جيد. ولا أنا.
199
00:13:25,567 --> 00:13:27,705
بين، أخبر هؤلاء الناس بما رأيته.
200
00:13:28,740 --> 00:13:30,321
أنا أقوم بجمع العلب في الثالث،
201
00:13:30,446 --> 00:13:32,634
بجوار الحديقة مباشرة
حيث يبيعون مخدراتهم.
202
00:13:32,759 --> 00:13:34,522
هناك طلق ناري.
بوم!
203
00:13:34,688 --> 00:13:37,829
ثم رجل طويل القامة وشاب لاتيني
تعال ينفد من الحديقة
204
00:13:37,954 --> 00:13:39,762
يحمل بندقية مقطوعة.
205
00:13:40,653 --> 00:13:43,402
يتعثر ويسقط.
يسقط البندقية.
206
00:13:43,527 --> 00:13:45,242
ثم ينهض ويهرب
207
00:13:45,932 --> 00:13:48,078
يترك البندقية،
وهذا ما رأيته.
208
00:13:48,616 --> 00:13:51,539
الرجل اللاتيني طويل القامة، الشاب.
هل ألقيت نظرة جيدة عليه؟
209
00:13:51,971 --> 00:13:53,461
تعال بجانبي.
210
00:13:53,586 --> 00:13:56,419
لديه ندبة على وجهه هنا،
لحية صغيرة...
211
00:13:57,219 --> 00:13:59,381
حلق ذهبي كبير مثل القراصنة،
212
00:13:59,755 --> 00:14:02,759
تي شيرت أسود، جينز، حذاء أبيض.
213
00:14:03,770 --> 00:14:06,473
أي شيء على القميص؟
الشعار؟ أرقام؟
214
00:14:06,598 --> 00:14:08,361
- لا أعتقد ذلك.
- شكرا بين.
215
00:14:08,486 --> 00:14:10,767
انتظر. أغمض عينيك
وصورة له.
216
00:14:14,645 --> 00:14:16,606
الآن تخيل أنه قادم نحوك.
217
00:14:18,971 --> 00:14:21,319
هناك كلب صغير
هنا على قميصه.
218
00:14:22,031 --> 00:14:23,281
ليس كلب لطيف.
219
00:14:23,703 --> 00:14:26,408
مثل، كما تعلمون، كلب مزمجر.
220
00:14:26,574 --> 00:14:28,994
- مثل البلدغ أو الذئب؟
- ذئب!
221
00:14:29,848 --> 00:14:32,289
يرتدي Grape Street Lobos قمصانًا سوداء
مع الذئب عليهم.
222
00:14:32,678 --> 00:14:33,957
شكرا لك يا آنسة بين.
223
00:14:34,662 --> 00:14:35,959
نعم، لذا فهو رقيق نوعًا ما،
224
00:14:36,125 --> 00:14:39,073
لكن يا رفاق سوف يقومون بفحص لوبوس،
وسوف نعلمك.
225
00:14:39,198 --> 00:14:40,986
يمكننا التحقق منها بالنسبة لك،
إذا كنت ترغب في ذلك.
226
00:14:41,111 --> 00:14:42,925
وحدة عصابة CBI لديها
قاعدة بيانات جيدة حقا.
227
00:14:43,050 --> 00:14:45,962
هذا جيد لكننا لا نعرف حتى
إذا كان هو نفس السلاح الذي تملكه.
228
00:14:46,087 --> 00:14:47,213
ربما ليس كذلك.
229
00:14:47,338 --> 00:14:49,228
نعم، حسنا، روبي.
كان من الجيد رؤيتك.
230
00:14:51,412 --> 00:14:53,852
التحدث إلى وحدة العصابة.
انظر ماذا يعرفون عن لوبوس.
231
00:14:55,019 --> 00:14:58,148
سآخذ بعض الوقت الشخصي.
أنت تأخذ السيارة. سأمشي.
232
00:14:58,450 --> 00:14:59,451
يمشي؟
233
00:14:59,736 --> 00:15:01,526
أعني... حسنًا.
234
00:15:02,011 --> 00:15:03,012
أراك.
235
00:15:13,539 --> 00:15:16,485
ركلة الحمار الوحشي تنقذ حياته.
236
00:15:20,353 --> 00:15:22,116
لقد ابتعدت.
237
00:15:25,164 --> 00:15:28,325
عضة الرقبة تُخضع فريستها أخيرًا.
238
00:15:31,010 --> 00:15:32,011
أنت بخير؟
239
00:16:25,651 --> 00:16:26,820
صباح الخير.
240
00:16:30,622 --> 00:16:32,867
صباح الخير أيها العاشق النائم.
241
00:16:39,095 --> 00:16:40,917
يجب أن تكون قد نمت 12 ساعة.
242
00:16:42,041 --> 00:16:43,622
نعم، أعتقد أنني كنت متعبا.
243
00:16:45,135 --> 00:16:48,007
يجب أن أذهب إلى العمل.
لقد صنعت بعض البيض.
244
00:16:48,378 --> 00:16:49,717
كيف عرفت أنني أحب البيض؟
245
00:16:55,851 --> 00:16:57,559
هذا لذيذ.
شكرًا لك.
246
00:17:00,094 --> 00:17:01,062
لقد استمتعنا، هاه؟
247
00:17:05,325 --> 00:17:06,860
ربما يمكننا رؤية بعضنا البعض مرة أخرى.
248
00:17:08,203 --> 00:17:09,592
هذا ليس متروك لي.
249
00:17:10,321 --> 00:17:11,990
ليس لك رأي في ذلك؟
250
00:17:12,156 --> 00:17:13,116
لا شيء على الإطلاق.
251
00:17:13,873 --> 00:17:15,284
إنه مريح للغاية.
252
00:17:16,353 --> 00:17:17,412
أنا لا أتبعك.
253
00:17:18,401 --> 00:17:20,540
أفعل ما يطلب مني ريد جون أن أفعله.
254
00:17:23,104 --> 00:17:24,105
ماذا؟
255
00:17:26,180 --> 00:17:28,489
حريتك، ليلتنا معًا...
256
00:17:28,614 --> 00:17:30,425
وكانت تلك هدية منه.
257
00:17:33,165 --> 00:17:34,971
يمكنك أن تؤذيني، إذا كنت ترغب في ذلك.
258
00:17:36,771 --> 00:17:38,386
لا، أنا لا أريد أن يؤذيك.
259
00:17:39,285 --> 00:17:41,116
لقد استسلمت.
إنه يعرف ذلك.
260
00:17:42,704 --> 00:17:45,724
- ماذا يريد مني؟
- لا يريد منك شيئا.
261
00:17:46,998 --> 00:17:48,613
وبعد كل هذه السنوات،
262
00:17:48,738 --> 00:17:52,754
لقد جاء لرؤيتك كرفيق قديم
بدلا من العدو.
263
00:17:53,614 --> 00:17:55,825
يأمل أن تأتي
ليشعر بنفس الطريقة.
264
00:17:55,991 --> 00:17:56,992
رفيق.
265
00:18:02,027 --> 00:18:03,082
أنظر إلى نفسك.
266
00:18:04,484 --> 00:18:05,974
أنت بحاجة إلى حياة جديدة.
267
00:18:07,157 --> 00:18:08,505
يمكنه أن يعطيك ذلك.
268
00:18:09,807 --> 00:18:11,007
عليك أن تغادر.
269
00:18:11,173 --> 00:18:12,773
إنه يمد يد الصداقة.
270
00:18:13,282 --> 00:18:16,393
إذا رفضته، فسوف ينزعج.
أي شخص سيكون.
271
00:18:16,518 --> 00:18:17,519
اخرج.
272
00:18:24,543 --> 00:18:26,033
أنت تعرف أين تجدني.
273
00:18:51,216 --> 00:18:52,382
غريس، هل رأيت لشبونة؟
274
00:18:53,230 --> 00:18:54,926
كان عليها أن تأخذ بعض الوقت الشخصي.
275
00:18:55,345 --> 00:18:57,136
- أين ذهبت؟
- لم يقل.
276
00:18:58,074 --> 00:19:00,946
لدينا الرصاص.
لقد حصلت على هذا للتو من وحدة العصابة.
277
00:19:01,071 --> 00:19:03,460
كيفن سينترون، المعروف أيضًا باسم بيربل،
278
00:19:04,143 --> 00:19:06,354
تابعة ل
شارع العنب لوبوس.
279
00:19:06,520 --> 00:19:09,691
- يطابق وصف الشاهد تماما.
- هل أظهرت للشاهد الصورة؟
280
00:19:09,857 --> 00:19:11,909
أنا أفعل ذلك، وعلينا أن نذهب
من خلال جريمة قتل SAC PD.
281
00:19:12,034 --> 00:19:13,903
سيرغبون في أخذ التمثال النصفي،
ونحن في حاجة إليها.
282
00:19:14,300 --> 00:19:17,114
يجب أن يكون هناك ألف الأشرار
بأقراط ذهبية ولحاة وندوب.
283
00:19:17,239 --> 00:19:18,781
لقد حصلت على عنوان من صندوق البريد الخاص به.
284
00:19:18,906 --> 00:19:20,994
بعد مقتل شخصين..
هذا ليس المكان الذي يتواجد فيه.
285
00:19:21,160 --> 00:19:23,327
إنه مكان جيد للبدء، رغم ذلك،
وأنا ذاهب.
286
00:19:24,020 --> 00:19:25,707
سأحضر لك بعض الكعك
بينما أنا خارج؟
287
00:20:02,617 --> 00:20:03,536
هذا هو الله.
288
00:20:04,322 --> 00:20:05,572
ما هو الآن؟
289
00:20:07,370 --> 00:20:09,156
لقد أخافت الحياة مني.
290
00:20:10,282 --> 00:20:13,437
لقد زحفت على يدي طوال الطريق
والركبتين من ذلك الباب،
291
00:20:14,369 --> 00:20:15,564
ولكن الأمر كان يستحق ذلك.
292
00:20:15,689 --> 00:20:18,606
- ما الذي تفعله هنا؟
- من الجيد رؤيتك. كيف كان حالك؟
293
00:20:18,731 --> 00:20:20,344
قلق مريض هو كيف كنت،
294
00:20:20,469 --> 00:20:22,680
وبعد ذلك تدخل هنا
مثل نوع من المجنون،
295
00:20:22,805 --> 00:20:24,627
ممارسة الألعاب,
يسألني كيف كنت.
296
00:20:24,752 --> 00:20:27,158
- عار عليك.
- مجرد البقاء هادئا، حسنا؟
297
00:20:27,283 --> 00:20:29,205
هذا مهم
أن لا أحد يرانا معًا.
298
00:20:30,127 --> 00:20:30,938
ولم لا؟
299
00:20:33,174 --> 00:20:34,755
أنا أزيّف انهياري.
300
00:20:35,472 --> 00:20:37,445
إنها خدعة للإيقاع بـ(ريد جون).
301
00:20:37,611 --> 00:20:39,214
أنت ابن العاهرة.
302
00:20:40,510 --> 00:20:42,492
أنت ابن العاهرة.
303
00:20:42,658 --> 00:20:44,286
حسنًا، نحن في الكنيسة.
304
00:20:44,411 --> 00:20:45,230
انتظر.
305
00:20:45,355 --> 00:20:48,289
فكيف يتم تزييف الانهيار،
إذا كان هذا ما تفعله حقًا،
306
00:20:48,455 --> 00:20:51,542
لأنها تبدو حقيقية جدًا بالنسبة لي،
كيف هذا الفخ ريد جون؟
307
00:20:52,442 --> 00:20:54,194
ماذا يريد ريد جون مني؟
308
00:20:54,319 --> 00:20:56,520
ماذا أرسل
تلك الفتاة الصغيرة التي تسألني؟
309
00:20:57,544 --> 00:20:59,835
- هل تستسلم؟
- بالضبط، وأنا أستسلم.
310
00:20:59,960 --> 00:21:01,969
لقد استقلت.
لقد قمت بحرق ملفات ريد جون.
311
00:21:02,094 --> 00:21:03,713
أنا أشعر بالفزع في رئيسه.
312
00:21:03,838 --> 00:21:07,285
أعترف بالهزيمة، وأغرق
إلى اكتئاب رهيب.
313
00:21:08,366 --> 00:21:10,478
باهِر. لقد قمت بهذا الجزء بشكل رائع.
الآن ماذا؟
314
00:21:10,868 --> 00:21:12,586
ولماذا لا يقتلني فحسب؟
315
00:21:13,211 --> 00:21:14,587
لأنه من السهل جدا.
316
00:21:14,712 --> 00:21:17,829
يريد أن يحولني.
يريد أن يجعلني تلميذاً له.
317
00:21:18,307 --> 00:21:19,899
لذلك أعترف بالهزيمة،
318
00:21:20,024 --> 00:21:23,783
ثم يمد يده
لبدء محادثة.
319
00:21:24,102 --> 00:21:25,834
هذا كل الافتراض.
لن يفعل...
320
00:21:25,959 --> 00:21:28,836
لقد وصل بالفعل.
أرسل لي رسالة.
321
00:21:30,444 --> 00:21:32,022
أحتاج أن أبدأ حياة جديدة،
322
00:21:32,790 --> 00:21:34,240
ويمكنه مساعدتي.
323
00:21:36,031 --> 00:21:38,320
مساعدتك؟
يريد مساعدتك؟
324
00:21:40,223 --> 00:21:43,283
- ماذا ستفعل؟
- سأقبله بالعرض.
325
00:21:44,363 --> 00:21:47,737
أنا في الكثير من المشاكل الحقيقية.
أنا بحاجة إلى حياة جديدة.
326
00:21:47,862 --> 00:21:49,058
نعم، أنت تفعل.
327
00:21:49,425 --> 00:21:51,120
هذا ما يجعل الكمامة تعمل.
328
00:21:52,699 --> 00:21:55,125
- ثم ماذا؟
- لا أعرف. لقد سمحت له بالقيادة.
329
00:21:55,250 --> 00:21:56,785
هذا هو جمال ذلك.
330
00:21:56,910 --> 00:21:59,162
إنه يعتقد أنني السمكة
وهو الصياد.
331
00:21:59,287 --> 00:22:00,914
إلا إذا رأى الحقيقة.
332
00:22:02,199 --> 00:22:04,371
أنا أعطيه رغبة قلبه.
333
00:22:04,496 --> 00:22:06,964
سوف يرى ما يريد أن يراه.
334
00:22:07,442 --> 00:22:08,494
أم لا.
335
00:22:08,966 --> 00:22:10,661
خدعتك. أستطيع أن أخدعه.
336
00:22:10,786 --> 00:22:13,026
لقد خدعتني حسنًا.
أحسنت.
337
00:22:16,173 --> 00:22:17,174
أنا آسف.
338
00:22:19,335 --> 00:22:20,552
حاولت الاتصال.
339
00:22:20,677 --> 00:22:23,498
حاولت الاتصال بك
مئات المرات،
340
00:22:23,623 --> 00:22:26,500
أتوسل إليك أن تتحدث معي
أتوسل إليك للحصول على المساعدة.
341
00:22:27,240 --> 00:22:30,527
ليس ردا.
ليست كلمة واحدة. ليس النص.
342
00:22:33,188 --> 00:22:34,189
آسف.
343
00:22:34,314 --> 00:22:35,514
أتعلم؟
344
00:22:36,248 --> 00:22:38,215
لم أنم.
لقد كنت...
345
00:22:38,340 --> 00:22:41,687
ننسى ذلك. لا تهتم.
كما تعلمون، أنت رعشة.
346
00:22:44,826 --> 00:22:47,897
وخطتك؟ هذا غبي.
إنها ليست حتى خطة.
347
00:22:50,681 --> 00:22:52,012
لكن هل ستساعدني؟
348
00:22:52,762 --> 00:22:55,917
ماذا يفترض أن أقول، لا؟
يا إلهي، أنت حقير.
349
00:22:57,596 --> 00:22:59,153
خذ هذا. انها نظيفة.
350
00:22:59,950 --> 00:23:03,100
سأتصل بك عندما يحين الوقت.
في هذه الأثناء، لا تتصل بي.
351
00:23:03,225 --> 00:23:05,676
لا تدع أي شخص من البنك المركزي العراقي
اتصل بي،
352
00:23:06,046 --> 00:23:07,771
ولا تخبر أحدا بالحقيقة.
353
00:23:08,680 --> 00:23:09,730
ليست روحا.
354
00:23:10,841 --> 00:23:13,082
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تخبرني
كنت تفعل هذا،
355
00:23:13,207 --> 00:23:15,266
أنك لا تستطيع أن تثق بي
مع سر من هذا القبيل.
356
00:23:15,391 --> 00:23:17,018
من المفترض أن نكون شركاء.
357
00:23:17,143 --> 00:23:19,982
الله يعلم، أنا سعيد بعودتك.
إنها راحة كبيرة.
358
00:23:20,148 --> 00:23:21,533
لكن ما فعلته
359
00:23:21,897 --> 00:23:23,479
بصراحة، كانت خيانة.
360
00:23:26,715 --> 00:23:28,262
يا إلهي، أنا أكرهك يا جين.
361
00:23:28,660 --> 00:23:29,826
أكرهك!
362
00:23:35,455 --> 00:23:37,566
لدينا المطبوعات الخاصة بك
على البندقية، كيفن.
363
00:23:37,975 --> 00:23:41,274
لدينا شاهد عيان الذي رآك
أطلق النار على داشون ويليتس بهذه البندقية.
364
00:23:41,934 --> 00:23:44,261
أنا أريهم البندقية
لأنني أحاول بيعها لهم.
365
00:23:44,386 --> 00:23:46,591
حاول الأحمق أن يأخذ البندقية مني.
لم يكن لدي خيار آخر.
366
00:23:46,757 --> 00:23:49,337
ولكن إطلاق النار الأول، على الرغم من ذلك،
جون دو الأبيض في شارع لينكولن،
367
00:23:49,462 --> 00:23:51,138
هل حاول ذلك الرجل السرقة؟
بندقيتك أيضاً؟
368
00:23:51,304 --> 00:23:53,766
أنا لم ألمس ذلك الرجل، حسنًا؟
لقد قتل نفسه.
369
00:23:55,976 --> 00:23:57,146
اقسم بالله.
370
00:23:57,271 --> 00:23:59,351
أنا وابني مانفريدو،
نحن نبحر في الزقاق.
371
00:23:59,476 --> 00:24:01,232
نحن نبحث عن النوافذ المفتوحة،
لنكون صادقين.
372
00:24:01,764 --> 00:24:03,693
شاهد هذا الرجل وهو جالس
ضد الجدار،
373
00:24:04,102 --> 00:24:06,502
حصلت على دراجة بجانبه
وبندقية مقطوعة.
374
00:24:06,940 --> 00:24:10,324
بمجرد أن بدأنا في الإقتراب..
اللعنة إذا لم يفجر رأسه.
375
00:24:10,723 --> 00:24:12,785
هارا كيري.
لا العبث.
376
00:24:12,951 --> 00:24:16,706
- كيف نعرف أنك تقول الحقيقة؟
- لم تكن. أنت تعرف فقط ما هو.
377
00:24:17,913 --> 00:24:21,043
هيا يا رجل، يا رفاق اسألوا مانفريدو،
سيقول لك نفس الشيء.
378
00:24:24,073 --> 00:24:25,683
رجل أطلق النار على نفسه للتو.
379
00:24:26,481 --> 00:24:29,189
أخافتني.
أردت السلاح، لكن (كيفن) أخذه.
380
00:24:29,314 --> 00:24:31,679
حصلت على الدراجة.
فيكسي حلو.
381
00:24:31,804 --> 00:24:34,056
- أين الدراجة يا مانفريدو؟
- لقد سرقت.
382
00:24:36,308 --> 00:24:37,727
أنا أعرف. مثير للسخرية، أليس كذلك؟
383
00:24:38,393 --> 00:24:39,729
هل تأخذ أي شيء آخر؟
384
00:24:40,157 --> 00:24:41,902
<ط> نظرنا.
ولم يكن عليه شيء.
385
00:24:43,642 --> 00:24:46,319
إنه يقول الحقيقة.
واعترف سنترون بجريمة القتل الثانية،
386
00:24:46,894 --> 00:24:48,821
لا مشكلة.
لماذا الكذب بشأن هذا؟
387
00:24:48,987 --> 00:24:51,741
يبدو أننا لن نعرف أبدًا
من كان. روح فقيرة.
388
00:24:52,871 --> 00:24:54,265
لشبونة، كلمة؟
389
00:24:56,796 --> 00:24:58,555
هل هذه قضية جون دو؟
390
00:24:58,680 --> 00:25:00,625
نعم يا سيدي. يبدو أنه انتحار.
391
00:25:01,250 --> 00:25:03,517
جيد. ممتاز.
احصل على ذلك من الكتب.
392
00:25:04,269 --> 00:25:06,041
أردت أن أتحدث معك بشأن جين.
393
00:25:06,166 --> 00:25:08,038
لقد مرت ستة أشهر منذ رحيله.
394
00:25:08,163 --> 00:25:10,007
أعتقد أن الوقت قد حان
من أجل القليل من التواصل.
395
00:25:10,358 --> 00:25:13,412
إنه الشيء الإنساني الذي يجب القيام به. لقد كان
جزء كبير من عائلة CBI، بعد كل شيء.
396
00:25:13,537 --> 00:25:16,491
- أظن، ولكن...
- أريد فقط أن أتصل به.
397
00:25:16,616 --> 00:25:20,478
لنرى إن كنت لا أستطيع إقناعه بإعادة التأهيل
أو برنامج للطب النفسي أو شيء من هذا القبيل.
398
00:25:20,644 --> 00:25:24,398
يمكن أن يحدث فرقا كبيرا.
يمكنه الحصول على خدمة المجتمع.
399
00:25:25,180 --> 00:25:27,185
يمكنه العودة
والعمل بالنسبة لنا في نهاية المطاف.
400
00:25:27,310 --> 00:25:29,718
والله يعلم أننا بحاجة إليه.
401
00:25:30,366 --> 00:25:32,855
معدلات الإغلاق يجري
ما هم عليه الآن، منخفضة.
402
00:25:33,241 --> 00:25:35,311
نعم يا سيدي، وسوف نفعل
قصارى جهدنا لإصلاح ذلك،
403
00:25:35,436 --> 00:25:37,161
لكنني لا أعتقد أننا نستطيع مساعدة جين.
404
00:25:37,493 --> 00:25:39,372
علاوة على ذلك، فقد رتب سريره.
405
00:25:40,072 --> 00:25:42,254
لا أعتقد أنني أستطيع العمل
معه مرة أخرى.
406
00:25:42,646 --> 00:25:44,335
أحتاج إلى شخص يمكنني الاعتماد عليه.
407
00:25:45,345 --> 00:25:48,255
أنا مندهش.
اعتقدت أنك تريد مساعدته.
408
00:25:48,421 --> 00:25:49,256
أفعل.
409
00:25:51,151 --> 00:25:52,429
انها ليست كيف تبدو.
410
00:25:52,554 --> 00:25:55,763
لدي شعور بأن (جين) أصبحت أفضل حالاً
تركت وحدها الآن.
411
00:25:56,393 --> 00:25:58,463
تمام.
لقد كانت مجرد فكرة.
412
00:26:06,529 --> 00:26:09,318
لقد كنت أفكر
ماذا قلت عن صديقك.
413
00:26:12,004 --> 00:26:14,786
قلت أنه يمكن أن يساعدني
ابدأ حياة جديدة.
414
00:26:19,059 --> 00:26:20,858
ماذا يعني ذلك بالضبط؟
415
00:26:21,955 --> 00:26:24,579
هوية جديدة. مال.
416
00:26:25,077 --> 00:26:27,253
مكان للعيش فيه.
وظيفة، إذا كنت تريد واحدة.
417
00:26:27,553 --> 00:26:29,755
وأفعل ماذا في المقابل؟
418
00:26:30,082 --> 00:26:31,507
تقبل صداقته.
419
00:26:32,848 --> 00:26:34,594
- الأمر بهذه السهولة؟
- بالتأكيد.
420
00:26:35,277 --> 00:26:37,443
سيرغب في التحدث إليك أولاً،
421
00:26:37,768 --> 00:26:39,724
تأكد من أنك في المستوى.
422
00:26:42,586 --> 00:26:44,228
وسوف تحتاج إلى إحضار هدية له.
423
00:26:45,486 --> 00:26:47,815
لإظهار احترامك له.
424
00:26:48,325 --> 00:26:49,483
أي نوع من الهدية؟
425
00:26:51,973 --> 00:26:54,572
جثة تيريزا لشبونة
سيكون الشيء المثالي.
426
00:26:59,117 --> 00:27:00,489
هذا سخيف.
427
00:27:07,852 --> 00:27:09,192
ماذا قلت لي؟
428
00:27:10,355 --> 00:27:12,290
ليس هناك حق أو خطأ.
429
00:27:13,371 --> 00:27:15,134
هناك فقط الأشياء التي تحدث.
430
00:27:16,375 --> 00:27:18,283
يجب أن يكون هناك شيء آخر.
431
00:27:20,555 --> 00:27:22,641
لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر
من شأنه أن يرضيه.
432
00:27:22,807 --> 00:27:24,113
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
433
00:27:25,865 --> 00:27:27,854
أنا أفهم أنك لم تصل إلى هناك بعد.
434
00:27:29,661 --> 00:27:32,029
لكن أنظر إليها
من وجهة نظره.
435
00:27:33,526 --> 00:27:36,989
وإلا كيف سيعرف
لقد قمت حقا بتغيير القلب؟
436
00:27:49,772 --> 00:27:50,800
ليس الآن.
437
00:27:51,666 --> 00:27:53,059
يسعدني رؤية ذلك...
438
00:28:11,672 --> 00:28:13,147
من الجيد رؤيتكم جميعا.
439
00:28:14,372 --> 00:28:15,319
كيف حالك؟
440
00:28:16,010 --> 00:28:17,321
نحن جيدون.
كيف حالك؟
441
00:28:18,029 --> 00:28:20,244
أبدا أفضل. أبدا أفضل.
442
00:28:22,741 --> 00:28:23,945
ها أنت ذا.
443
00:28:38,485 --> 00:28:39,833
حظا سعيدا، تيريزا.
444
00:28:40,719 --> 00:28:42,047
أحبك.
445
00:29:09,497 --> 00:29:10,666
ماذا حدث؟
446
00:29:16,020 --> 00:29:17,279
باتريك جين.
447
00:29:18,089 --> 00:29:19,758
تولى لشبونة.
448
00:29:20,986 --> 00:29:22,106
هل هو...
449
00:29:22,427 --> 00:29:23,637
يا إلهي!
450
00:29:26,532 --> 00:29:27,808
من ذاك؟
451
00:29:29,265 --> 00:29:30,550
إنه ريجسبي.
452
00:29:32,161 --> 00:29:33,708
إنه واين ريجسبي.
453
00:29:40,260 --> 00:29:41,238
ارفع مستوى الصوت.
454
00:29:45,329 --> 00:29:47,954
... في تطور مروع،
بعد قتل العميل ريجسبي
455
00:29:48,244 --> 00:29:50,188
والد لطفل يبلغ من العمر 34 عامًا
456
00:29:50,313 --> 00:29:53,417
المشتبه به، باتريك جين،
تولى العميلة تيريزا لشبونة
457
00:29:53,583 --> 00:29:56,291
يُفترض أنه ميت،
ابتعد عنه عندما هرب.
458
00:29:56,416 --> 00:30:00,049
لن تتكهن السلطات
لماذا يريد جثتها.
459
00:30:07,324 --> 00:30:09,473
أنا جائع. انا ذاهب
إلى متجر الناتشوز.
460
00:30:09,598 --> 00:30:12,076
هل تريدون أي شيء يا رفاق؟
لقد حصلوا على البيتزا والنقانق.
461
00:30:12,201 --> 00:30:13,870
- أنا بخير.
- أنا أيضاً.
462
00:30:15,571 --> 00:30:18,641
نعم، أعرف، أعرف.
لا تتصل بسارة. أنا أعرف.
463
00:30:19,334 --> 00:30:21,502
إنه يقتلني رغم ذلك.
يجب أن تكون خائفة.
464
00:30:21,627 --> 00:30:25,199
انظر إلى الجانب المشرق. فكر في مدى سعادتك
ستكون كذلك عندما تعود إلى الحياة.
465
00:30:32,587 --> 00:30:34,208
إذن أين وجدت هذا المكان؟
466
00:30:34,757 --> 00:30:37,336
المالك مدين لي بأموال البوكر
وقال انه لن يسدد أبدا.
467
00:30:40,680 --> 00:30:43,129
لذلك هذا الشيء الذي قلته
قبل أن تطلق النار علي...
468
00:30:43,816 --> 00:30:45,483
ماذا تقصد؟
469
00:30:49,187 --> 00:30:50,816
ماذا قلت؟
470
00:30:51,190 --> 00:30:52,893
لقد كنت متحمسًا نوعًا ما.
471
00:30:53,442 --> 00:30:56,480
الصبي، وأنا أيضا. فكرت في أي لحظة
كنا سنكتشف ذلك.
472
00:31:00,023 --> 00:31:01,363
إنها هي.
473
00:31:03,452 --> 00:31:06,032
تحدث إلى صديقي.
يريد مقابلتك.
474
00:31:06,706 --> 00:31:10,142
2369 فوكسجلوف باركواي،
475
00:31:10,267 --> 00:31:12,278
جنوب غرب لاس فيغاس.
476
00:31:12,403 --> 00:31:15,624
الذهاب إلى هناك في الساعة 3:00 اليوم
وانتظر التعليمات.
477
00:31:15,914 --> 00:31:19,336
2369 فوكسجلوف باركواي الساعة 3:00.
478
00:31:19,502 --> 00:31:20,754
لا تنسى الهدية.
479
00:31:21,130 --> 00:31:22,381
لدي هنا.
480
00:31:22,888 --> 00:31:25,217
لا تجلب كل شيء.
فقط الرأس.
481
00:31:33,017 --> 00:31:35,227
لذلك تريد الأخبار الجيدة
أو الأخبار السيئة أولا؟
482
00:31:35,393 --> 00:31:38,677
لقد فقدت اثنين من العملاء الجيدين.
أنا آسف.
483
00:31:39,822 --> 00:31:40,839
شكرًا لك.
484
00:31:40,964 --> 00:31:44,368
كنت أعرف أن جين كانت مخطئة بطريقة أو بأخرى،
لكنني بالتأكيد لم أتوقع هذا أبدًا.
485
00:31:45,245 --> 00:31:46,273
لم يفعل أحد.
486
00:31:46,530 --> 00:31:50,240
لم نتلق أي تقييم
مما يشير إلى خطر من هذا النوع.
487
00:31:50,365 --> 00:31:52,119
البنك المركزي العراقي ليس مسؤولاً بأي حال من الأحوال.
488
00:31:54,587 --> 00:31:56,623
ويبقى السؤال ,
لماذا فعلت جين هذا؟
489
00:31:58,082 --> 00:31:59,487
أوامر من ريد جون؟
490
00:32:00,103 --> 00:32:02,713
إذا كان الأمر كذلك، لماذا الآن؟
لماذا لشبونة؟
491
00:32:03,023 --> 00:32:04,297
كنت أتحدث مع لشبونة.
492
00:32:04,422 --> 00:32:06,583
اقترحت أن نتواصل
لمحاولة مساعدة جين
493
00:32:06,708 --> 00:32:08,656
لأنه كان في ورطة،
وقالت لا.
494
00:32:08,781 --> 00:32:11,638
بحزم شديد.
قالت: "ليس الأمر كما يبدو".
495
00:32:12,509 --> 00:32:13,557
معنى ماذا؟
496
00:32:13,838 --> 00:32:15,726
لا أعرف.
لا أعرف ماذا أفكر.
497
00:32:18,019 --> 00:32:20,389
إلى حد كبير الحي كله
هو في الرهن.
498
00:32:20,514 --> 00:32:22,649
لا يكاد يوجد أي شخص هناك.
إنها مثل مدينة الأشباح.
499
00:32:22,815 --> 00:32:24,443
خطوة ذكية من ريد جون.
500
00:32:24,609 --> 00:32:26,528
صعبة لاقامة
المراقبة مقدما.
501
00:32:26,694 --> 00:32:29,323
- أي حركة ستكون واضحة.
- يجب أن تكون مشبوهة.
502
00:32:29,489 --> 00:32:31,215
لا، إنه حذر فقط.
503
00:32:32,489 --> 00:32:35,245
- وهو مدمن مخدرات. يعتقد.
- كيف يمكنك التأكد؟
504
00:32:36,899 --> 00:32:38,332
لأنه يريد أن يصدق.
505
00:32:40,595 --> 00:32:42,760
نحن نفعل هذا الشيء،
لذلك دعونا نفعل ذلك.
506
00:32:42,885 --> 00:32:45,208
هل الجميع واضح بشأن الخطة؟
سوف نتحرك قريبا.
507
00:32:46,262 --> 00:32:47,382
يا رفاق، استمعوا.
508
00:32:48,089 --> 00:32:49,956
أريد أن أعتذر
لخداعك..
509
00:32:50,605 --> 00:32:51,637
أيا كان.
510
00:32:51,912 --> 00:32:53,847
وأشكرك على مساعدتي الآن.
511
00:32:54,013 --> 00:32:56,919
- نحن نساعد رئيسه.
- إنها تساعدك. نحن نساعدها.
512
00:32:57,044 --> 00:32:58,852
يا رفاق، اقطعوا له بعض الركود.
513
00:32:59,434 --> 00:33:00,558
ياي يا فريق.
514
00:33:15,500 --> 00:33:17,249
أ 12. ريجسبي، دبليو.
515
00:33:26,504 --> 00:33:27,381
لا وجه.
516
00:33:27,547 --> 00:33:28,507
يمين.
517
00:33:28,673 --> 00:33:30,057
يمكن أن يكون أي شخص.
518
00:33:30,182 --> 00:33:32,270
مكتوب "ريجسبي" هنا.
لا خطأ.
519
00:33:36,619 --> 00:33:39,081
- هل لديك شريط قياس؟
- بالتأكيد.
520
00:33:42,761 --> 00:33:45,274
بيل، أريدك أن تكتشف ذلك في أسرع وقت ممكن.
521
00:33:45,440 --> 00:33:47,985
حيث كيمبال تشو
وتقع جريس فان بيلت.
522
00:33:48,483 --> 00:33:50,687
نعم، الآن.
انتظر ثانية واحدة.
523
00:33:50,986 --> 00:33:52,743
ضع ذلك في أعلى رأسه.
524
00:33:56,422 --> 00:33:57,578
5'11".
525
00:33:58,160 --> 00:33:59,939
هذا ليس واين ريجسبي.
526
00:34:02,241 --> 00:34:03,584
معرفة أين هم.
527
00:34:03,750 --> 00:34:04,918
شكرا. وبيل؟
528
00:34:05,301 --> 00:34:08,437
أريد إعداد مذكرات الاعتقال
لكل عضو في فريق CBI
529
00:34:08,562 --> 00:34:10,090
ميتا أو حيا.
530
00:34:48,282 --> 00:34:49,755
تبدأ اللعبة.
531
00:35:02,642 --> 00:35:05,604
لا بد أنه مر وقت طويل منذ أن ركبت
على مقود دراجة الرجل.
532
00:35:07,651 --> 00:35:09,315
إنه نوع من الرومانسية.
533
00:35:09,440 --> 00:35:10,901
الرياح في شعرك.
534
00:35:11,394 --> 00:35:12,878
أنت رجل مريض.
535
00:35:14,942 --> 00:35:16,907
5-0-5-9.
536
00:35:18,584 --> 00:35:20,911
5-0-6-5. 5-0-6...
537
00:35:24,317 --> 00:35:26,698
لا يوجد 5-0-7-1.
538
00:35:30,652 --> 00:35:32,381
لا يوجد شيء.
إنها مجرد صحراء.
539
00:35:32,899 --> 00:35:34,536
لا يوجد أحد هنا.
540
00:35:36,577 --> 00:35:37,511
انتظر.
541
00:35:40,078 --> 00:35:41,890
ليموزين سوداء طويلة.
542
00:35:42,868 --> 00:35:45,344
نحن ننتقل للعيش.
We'll be on the scene in three minutes.
543
00:35:45,469 --> 00:35:47,521
- كن بصحة جيدة حتى ذلك الحين.
- انتظر.
544
00:35:48,048 --> 00:35:49,481
دعونا نتأكد فقط.
545
00:35:57,113 --> 00:35:58,804
رجل ضخم يحمل سلاحا...
546
00:36:00,747 --> 00:36:02,995
فتاة ريد جون. هذا كل شيء.
547
00:36:05,474 --> 00:36:07,165
حسنًا، نحن ننتقل للعيش.
548
00:36:12,453 --> 00:36:15,007
مكتب التحقيقات الفدرالي. أطفئ السيارة
وأرني يديك.
549
00:36:15,511 --> 00:36:17,008
مكتب التحقيقات الفدرالي! لا أحد يتحرك!
550
00:36:17,133 --> 00:36:19,226
البنك المركزي العراقي! لا تطلق النار!
نحن عملاء البنك المركزي العراقي!
551
00:36:19,392 --> 00:36:21,597
- أنت ترتكب خطأً فادحًا.
- اخرج.
552
00:36:21,764 --> 00:36:24,558
- نحن في منتصف العملية.
- ضع يديك على السيارة.
553
00:36:25,085 --> 00:36:26,977
<ط> ابق حيث أنت!
لا تتحرك!
554
00:36:30,298 --> 00:36:31,690
تلك الهدية؟
555
00:36:33,236 --> 00:36:34,697
ريد جون هناك؟
556
00:36:35,345 --> 00:36:37,362
انه يتطلع
للتحدث معك.
557
00:36:40,094 --> 00:36:43,327
كما تعلم، باتريك،
هناك أمل طفولي
558
00:36:43,452 --> 00:36:46,079
عنك هذا هو
حقا رائعتين جدا.
559
00:36:48,372 --> 00:36:49,880
ضعه على غطاء محرك السيارة.
560
00:36:53,920 --> 00:36:57,132
إذن ما هي كرة القدم؟
ملفوف؟
561
00:36:59,337 --> 00:37:01,286
البطيخ. المن.
562
00:37:02,279 --> 00:37:03,365
عضوي.
563
00:37:06,375 --> 00:37:07,587
محبوب.
564
00:37:09,248 --> 00:37:11,981
فتشوه ثم ضربوه..
قليلا.
565
00:37:23,825 --> 00:37:25,494
حسنا، حسنا، حسنا.
566
00:37:25,660 --> 00:37:26,912
أنت لا تفهم.
567
00:37:27,293 --> 00:37:29,164
لا، أنا لا أفهم.
568
00:37:29,330 --> 00:37:31,625
من المفترض أن تكون ميتاً،
كما أنت.
569
00:37:31,792 --> 00:37:33,168
هذا غريب جدا.
570
00:37:33,334 --> 00:37:35,030
سوزان، أنا أتوسل إليك.
571
00:37:35,155 --> 00:37:37,130
من فضلك استمع إلى ما أقوله.
572
00:37:37,872 --> 00:37:41,051
لقد كانت وفاتنا المزيفة خدعة
لاحتجاز ريد جون، وقد نجح الأمر.
573
00:37:41,217 --> 00:37:44,012
جين معه الآن
وحياته في خطر شديد.
574
00:37:44,137 --> 00:37:46,697
إنه في 5071 كيستون درايف.
575
00:37:48,457 --> 00:37:49,494
هذا يكفي.
576
00:37:49,619 --> 00:37:52,064
ليس لدينا الكثير من الوقت.
ضعه في مقعد الراكب.
577
00:38:18,996 --> 00:38:20,268
كيف حالك؟
578
00:38:20,393 --> 00:38:22,175
Debonair بأي ثمن، هاه؟
579
00:38:23,406 --> 00:38:24,718
متى عرفت؟
580
00:38:25,368 --> 00:38:29,072
لقد شدني على طول
لفترة طويلة جيدة. أحسنت.
581
00:38:29,843 --> 00:38:32,126
لحسن الحظ، لدي صديق جيد
في مكتب التحقيقات الفيدرالي،
582
00:38:32,251 --> 00:38:35,064
لذلك اكتشفت
عندما اكتشف مكتب التحقيقات الفيدرالي ذلك.
583
00:38:36,939 --> 00:38:38,387
حصلت القطة على لسانك؟
584
00:38:38,512 --> 00:38:39,915
ليس لدي ما أقوله.
585
00:38:40,429 --> 00:38:41,430
حقًا؟
586
00:38:41,948 --> 00:38:42,946
لا شئ؟
587
00:38:44,513 --> 00:38:47,451
"اذهب إلى الجحيم" غني عن القول،
لذا، نعم، لا شيء.
588
00:38:48,498 --> 00:38:51,068
كما تعلم جيدًا، باتريك،
لا يوجد جحيم.
589
00:38:52,637 --> 00:38:54,708
عندما أموت، لن أعاقب.
590
00:38:56,751 --> 00:38:59,197
ماذا لو كان لديك حقا
تغيير القلب؟
591
00:39:00,131 --> 00:39:01,998
ماذا لو كنت أنا وأنت أصدقاء؟
592
00:39:03,557 --> 00:39:05,384
تخيل الحياة التي يمكن أن نعيشها.
593
00:39:07,075 --> 00:39:09,199
إنه طريق أعلى يا باتريك.
594
00:39:10,594 --> 00:39:12,136
وجود أنبل.
595
00:39:13,418 --> 00:39:15,325
كما قلت، اذهب إلى الجحيم.
596
00:39:16,437 --> 00:39:17,438
كما تريد.
597
00:39:18,358 --> 00:39:20,360
لوريلي، اقطع اثنين من أصابعه.
598
00:39:20,485 --> 00:39:22,694
اخترت أي.
ثم يجب أن نذهب.
599
00:39:35,949 --> 00:39:37,247
أنا آسف.
600
00:40:21,549 --> 00:40:23,132
مكتب التحقيقات الفدرالي! أطفئ السيارة!
601
00:40:25,214 --> 00:40:26,424
دعني أرى يديك!
602
00:40:26,984 --> 00:40:28,119
خارج السيارة!
603
00:40:28,244 --> 00:40:29,794
ارفعوا أيديكم!
604
00:40:30,420 --> 00:40:32,097
إستدر، واجه السيارة!
605
00:40:42,225 --> 00:40:44,020
تم قطع اتصال هذه المكالمة.
606
00:40:44,145 --> 00:40:46,736
يرجى إنهاء المكالمة
وحاول الاتصال مرة أخرى.
607
00:40:47,888 --> 00:40:49,531
تم قطع اتصال هذه المكالمة.
608
00:40:50,405 --> 00:40:52,664
يرجى إنهاء المكالمة
وحاول الاتصال مرة أخرى.
609
00:41:09,814 --> 00:41:11,058
هل أنت بخير؟
610
00:41:11,183 --> 00:41:12,330
نعم، أنا بخير.
611
00:41:13,258 --> 00:41:14,584
أبدا أفضل.
612
00:41:34,860 --> 00:41:36,756
أنا سعيد جدًا بلقائك يا لوريلي.
613
00:41:37,397 --> 00:41:41,437
نادرا ما تتاح لنا الفرصة للتحدث
لشخص يعرف ريد جون جيدًا.
614
00:41:41,998 --> 00:41:43,757
من الجيد مقابلتك أيضاً.
615
00:41:44,149 --> 00:41:45,712
سمعت الكثير عنك.
616
00:41:49,977 --> 00:41:51,506
كنا عشاق، هو وأنا.
617
00:41:52,808 --> 00:41:54,689
هل قال لك ذلك؟
618
00:41:59,088 --> 00:42:00,101
لماذا لا يا حبيبي؟
619
00:42:01,417 --> 00:42:03,188
هل تخجل مني؟
620
00:42:04,200 --> 00:42:05,769
هل فعلنا شيئا سيئا؟
621
00:42:07,916 --> 00:42:10,846
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك الآن،
لكنك ستتحدث معنا
622
00:42:12,569 --> 00:42:16,034
سوف تنهار، وأخبرنا
كل ما تعرفه عن ريد جون
623
00:42:16,200 --> 00:42:18,036
سوف تغني مثل الطيور.
624
00:42:19,429 --> 00:42:20,849
لا ياحبيبي.
625
00:42:20,974 --> 00:42:22,165
أنا لن.
626
00:42:23,470 --> 00:42:24,633
نعم، سوف تفعل ذلك.
627
00:42:26,028 --> 00:42:27,396
نعم، سوف تفعل ذلك.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net